Une inscription mystérieuse déchiffrée sur une jarre en Israël

Une récente étude a réussi à déchiffrer une énigmatique inscription sur une jarre découverte en Israël, révélant un lien entre les royaumes de Salomon et de Saba, et mettant en lumière des échanges commerciaux et culturels entre ces deux civilisations antiques.

Une inscription mystérieuse enfin déchiffrée

Depuis plus d’une décennie, les archéologues tentaient de déchiffrer une inscription gravée sur le col d’une jarre brisée datant du règne du roi Salomon dans l’ancien Israël. Les chercheurs ont enfin réussi à dévoiler le sens de ce mystérieux message. Selon la nouvelle interprétation, publiée en janvier dans le Jerusalem Journal of Archaeology, l’inscription a été gravée en écriture sud-arabique ancienne et en langue sabéenne, une langue couramment parlée à l’époque biblique dans la péninsule arabique, au sein du royaume de Saba, situé dans l’actuel Yémen.

L’inscription sur la jarre mentionne « ladanum 5 », une référence au labdanum (Cistus ladanifer), une résine aromatique d’origine végétale utilisée pour fabriquer de l’encens, selon un communiqué de l’Université hébraïque de Jérusalem. Cette inscription serait la plus ancienne écriture sud-arabique connue en Israël.

Une connexion claire entre les royaumes de Salomon et de Saba

Le fragment de poterie, découvert en 2012 lors d’une fouille à Ophel, une partie de Jérusalem, date du 10ème siècle av. J.-C. Les chercheurs considèrent qu’il existe un « lien clair » entre le royaume biblique de Salomon et le royaume voisin de Saba. Daniel Vainstub, auteur de l’étude et archéologue à l’Université Ben Gourion du Néguev en Israël, a déclaré à Live Science dans un courriel : « Le récipient est fabriqué localement, et l’inscription a été gravée par un locuteur sabéen occupant un poste lié à l’encens. Cela prouve une forte relation entre les deux royaumes ».

Il y a plusieurs siècles, le royaume de Saba jouait un rôle essentiel dans la culture des plantes nécessaires à la production de parfums et d’encens, tandis que le royaume de Salomon contrôlait les routes commerciales qui traversaient le désert du Néguev et menaient aux ports méditerranéens où les marchandises étaient ensuite exportées.

Selon Vainstub, « déchiffrer l’inscription sur cette jarre nous apprend non seulement la présence d’un locuteur sabéen en Israël à l’époque du roi Salomon, mais aussi le système de relations géopolitiques dans notre région à cette époque, surtout compte tenu de l’endroit où la jarre a été découverte, une zone connue pour être également le centre administratif du temps du roi Salomon. »